夢路

伴都美子( Van Tomiko ) 夢路歌詞
1.夢路

作詞:伴都美子
作曲:Jin Nakamura

たわいない時間と
押し寄せる不安に
負けそうな時は

優しく微笑む
君を想うだけで
強くなれるから

遠く離れていても
いつも いつも ひとりじゃない
僕らは

※思い出して 忘れかけた
夢路を今 君と歩き出す
見上げた空 涙色に
滲んでも きっと 笑って
また歩き出せるから
信じること※

並べた思い出
1つ1つ 光る
カタチのないモノ

重ねた季節は
色褪せはしない
かけがえないモノ

やわらかな風が今
そっと そっと この背中を
押してるよう

どんな時も どんな道も
上を向いて 生きてく強さと
君がくれた 温もりが
この胸 いっぱいに 溢れて
小さな 希望がほら
ふくらんでゆく

(※くり返し)


當漫無目的的時光
和襲上心頭的不安
令人無法承受的時候

只要想起
溫柔微笑的你
就可以帶給我勇氣

重新想起 曾經遺忘的
夢中道路 與你攜手同行
抬頭仰望的天空 即使在淚眼中
變得模糊 想必 還是可以笑著
重新邁步前進
我相信

成列的回憶
一個個 在發光
沒有形體的東西

曾經度過的四季
是永不褪色的
無可取代的東西

溫柔的風 此刻
輕輕地 輕輕地
從背後推我前進

無論任何時候 無論任何道路
都要抬頭挺胸 堅強走下去
你所給我的 溫暖
在我的心裡 漲得滿溢
瞧 小小的希望
開始變大

重新想起 曾經遺忘的
夢中道路 與你攜手同行
抬頭仰望的天空 即使在淚眼中
變得模糊 想必 還是可以笑著
重新邁步前進
我相信


2.Labyrinth 迷宮

words:伴都美子
music:板垣祐介 arrangement:西川レオ


掴みどこのない 流れる時間
この部屋の中 薄れゆく愛
孤独さえ今は なれてしまうよ
曖昧な返事 もう聞き飽きた

この胸の ドアを叩く 声聞かせてよ

罪も嘘も 許しましょう
揺れる揺れる この幻
抱かれ乱れ 壁にもたれ
滲む影が 彷徨う

同じ悦びが 遠ざかる程
誤摩化しきれない ざわめく心

駆け引きなんて いらないの 信じたいだけ

過去も今も 虚像の中
巡る巡る この現実
疲れ果てた この体に
愛の媚薬を ちょうだい

欲望に 溺れたいのに あなたが居ない

罪も嘘も 許しましょう
揺れる揺れる この幻
遠い遠い あなたの声
もっともっと 感じてたい
過去も今も 虚像の中
巡る巡る この現実
抱かれ乱れ 壁にもたれ
滲む影が 彷徨う


流動的時光 難以掌握
在這間房間裡 愛情逐漸稀薄
現在甚至 也習慣了孤獨
已經聽膩了 曖昧的回應

拍打 這片心扉 讓我聽見你的聲音

罪與謊言 皆獲得諒解
閃爍不定的 這幻影
被擁抱著狂亂著 倚著牆壁
徘徊的是 朦朧的身影

令同等的歡愉 幾乎遠去
難以掩飾的 騷動的心

不需要 玩弄心機 我只想要去相信

過去與現在 都在虛像裡
週而復始的 這現實
筋疲力竭的 這身體
需要的是 愛情的媚藥

想要 沉溺在慾望裡 你卻不在這裡

罪與謊言 皆獲得諒解
閃爍不定的 這幻影
好遠好遠的 你的聲音
渴望感覺 更多更多
過去與現在 都在虛像裡
週而復始的 這現實
被擁抱著狂亂著 倚著牆壁
徘徊的是 朦朧的身影